olla

f.

1 pot (cacerola).

olla exprés o a presión pressure cooker

olla de grillos (figurative) bedlam, madhouse

olla podrida (cooking) stew

2 bonce (informal) (cabeza).

* * *

olla

► nombre femenino

1 (utensilio) pan

2 (comida) type of stew

\

FRASEOLOGÍA

olla a presión pressure cooker

olla de grillos familiar bedlam

olla exprés pressure cooker

olla gitana type of vegetable stew

olla podrida type of meat stew

* * *

SF

1) (=cacharro) pot, pan

- se me va la olla

olla a presión, olla de presión — pressure cooker

olla exprés — pressure cooker

2) (Culin) stew

olla podrida — hotpot

3) [en río] eddy, whirlpool

4) (Alpinismo) chimney

5)

olla común, olla popular — Cono Sur soup kitchen

* * *

femenino pot

olla de grillos — (fam) madhouse (colloq)

parar la olla — (CS, Per fam)

soy yo la que para la olla — I'm the breadwinner

no tengo con qué parar la olla — I can't make ends meet

- olla a presión

* * *

----

* olla a presión = pressure-cooker.

* olla de cocción lenta = crockpot, crockpot, crockpot.

* * *

femenino pot

olla de grillos — (fam) madhouse (colloq)

parar la olla — (CS, Per fam)

soy yo la que para la olla — I'm the breadwinner

no tengo con qué parar la olla — I can't make ends meet

- olla a presión

* * *

* olla a presión = pressure-cooker.

* olla de cocción lenta = crockpot, crockpot, crockpot.

* * *

olla

feminine

pot

echarle con la olla (Chi fam); (actuar sin medida) to go over the top (colloq); (actuar sin cuidado) to do things haphazardly

estar en la olla (tener problemas) (Méx fam) to be in the soup (colloq) (no tener dinero) (Col fam) to be broke (colloq)

olla de grillos (fam); madhouse (colloq)

parar la olla (CS, Per fam): en esta casa soy yo la que para la olla I'm the breadwinner in this house

no tengo con qué parar la olla I can't make ends meet

Compuestos:

● olla a presión

pressure cooker

● olla común

soup kitchen

● olla exprés

(Esp) pressure cooker

● olla freidora

deep fryer

● olla podrida

meat and vegetable stew

● olla popular

soup kitchen

● olla presto

(Méx) pressure cooker

* * *

 

olla sustantivo femenino
pot;

◊ olla a presión pressure cooker

olla sustantivo femenino
1 saucepan, pot
olla exprés o a presión, pressure cooker
2 (modo de cocinar) stew
♦ Locuciones: familiar írsele a alguien la olla: se me fue la olla y le dí una contestación muy grosera, I just lost it and came out with some nasty comment

'olla' also found in these entries:
Spanish:
pitar
- destapado
- destapar
- pote
- tapar
English:
cauldron
- cooker
- pot
- pressure cooker
- throw together
- broke
- pan
- pressure
- saucepan

* * *

olla nf

1. [cacerola] pot

Comp

olla exprés pressure cooker; Fig una olla de grillos bedlam, a madhouse;

aquello era una olla de grillos it was bedlam o a madhouse;

olla a presión pressure cooker;

Fig

el campo era una olla a presión there was a pressure cooker atmosphere in the stadium

2. [cocido] = meat and vegetable stew

Comp

Culin olla podrida = meat and vegetable stew also containing ham, poultry, sausages etc; Urug olla popular soup kitchen

3. Fam [cabeza] head, nut;

tú estás mal de la olla you're off your head;

Comp

se fue de la olla, se le fue la olla he lost it

4. Fam [en fútbol] (penalty) area

5. Comp

Ven Fam

montar la olla to make the food;

Fam

no tener con qué montar la olla not to be able to make ends meet;

Comp

Andes, RP Fam

parar la olla to be the breadwinner

* * *

olla

f pot

* * *

olla nf

1) : pot

olla de presión: pressure cooker

2)

olla podrida : Spanish stew

* * *

olla n

1. (recipiente) pan

2. (guiso) stew

olla a presión pressure cooker