olla

olla
f.
1 pot (cacerola).
olla exprés o a presión pressure cooker
olla de grillos (figurative) bedlam, madhouse
olla podrida (cooking) stew
2 bonce (informal) (cabeza).
* * *
olla
nombre femenino
1 (utensilio) pan
2 (comida) type of stew
\
FRASEOLOGÍA
olla a presión pressure cooker
olla de grillos familiar bedlam
olla exprés pressure cooker
olla gitana type of vegetable stew
olla podrida type of meat stew
* * *
SF
1) (=cacharro) pot, pan

olla a presión, olla de presión — pressure cooker

olla exprés — pressure cooker

2) (Culin) stew

olla podrida — hotpot

3) [en río] eddy, whirlpool
4) (Alpinismo) chimney
5)

olla común, olla popular — Cono Sur soup kitchen

* * *
femenino pot

olla de grillos — (fam) madhouse (colloq)

parar la olla — (CS, Per fam)

soy yo la que para la olla — I'm the breadwinner

no tengo con qué parar la olla — I can't make ends meet

* * *
----
* olla a presión = pressure-cooker.
* olla de cocción lenta = crockpot, crockpot, crockpot.
* * *
femenino pot

olla de grillos — (fam) madhouse (colloq)

parar la olla — (CS, Per fam)

soy yo la que para la olla — I'm the breadwinner

no tengo con qué parar la olla — I can't make ends meet

* * *
* olla a presión = pressure-cooker.
* olla de cocción lenta = crockpot, crockpot, crockpot.
* * *
olla
feminine
pot
echarle con la olla (Chi fam); (actuar sin medida) to go over the top (colloq); (actuar sin cuidado) to do things haphazardly
estar en la olla (tener problemas) (Méx fam) to be in the soup (colloq) (no tener dinero) (Col fam) to be broke (colloq)
olla de grillos (fam); madhouse (colloq)
parar la olla (CS, Per fam): en esta casa soy yo la que para la olla I'm the breadwinner in this house
no tengo con qué parar la olla I can't make ends meet
Compuestos:
olla a presión
pressure cooker
olla común
soup kitchen
olla exprés
(Esp) pressure cooker
olla freidora
deep fryer
olla podrida
meat and vegetable stew
olla popular
soup kitchen
olla presto
(Méx) pressure cooker
* * *

 

olla sustantivo femenino
pot;
olla a presión pressure cooker

olla sustantivo femenino
1 saucepan, pot
olla exprés o a presión, pressure cooker
2 (modo de cocinar) stew
♦ Locuciones: familiar írsele a alguien la olla: se me fue la olla y le dí una contestación muy grosera, I just lost it and came out with some nasty comment

'olla' also found in these entries:
Spanish:
pitar
- destapado
- destapar
- pote
- tapar
English:
cauldron
- cooker
- pot
- pressure cooker
- throw together
- broke
- pan
- pressure
- saucepan
* * *
olla nf
1. [cacerola] pot
Comp
olla exprés pressure cooker; Fig una olla de grillos bedlam, a madhouse;
aquello era una olla de grillos it was bedlam o a madhouse;
olla a presión pressure cooker;
Fig
el campo era una olla a presión there was a pressure cooker atmosphere in the stadium
2. [cocido] = meat and vegetable stew
Comp
Culin olla podrida = meat and vegetable stew also containing ham, poultry, sausages etc; Urug olla popular soup kitchen
3. Fam [cabeza] head, nut;
tú estás mal de la olla you're off your head;
Comp
se fue de la olla, se le fue la olla he lost it
4. Fam [en fútbol] (penalty) area
5. Comp
Ven Fam
montar la olla to make the food;
Fam
no tener con qué montar la olla not to be able to make ends meet;
Comp
Andes, RP Fam
parar la olla to be the breadwinner
* * *
olla
f pot
* * *
olla nf
1) : pot
olla de presión: pressure cooker
2)
olla podrida : Spanish stew
* * *
olla n
1. (recipiente) pan
2. (guiso) stew
olla a presión pressure cooker

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • olla — (Del lat. olla). 1. f. Vasija redonda de barro o metal, que comúnmente forma barriga, con cuello y boca anchos y con una o dos asas, la cual sirve para cocer alimentos, calentar agua, etc. 2. Contenido o cabida de esta vasija. 3. Comida preparada …   Diccionario de la lengua española

  • olla — sustantivo femenino 1. Recipiente redondo de cocina para cocer alimentos o calentar líquidos: poner la olla al fuego. Mi madre me ha traído una olla de caldo. olla a presión u olla exprés Olla metálica de cierre hermético en la que cuecen más… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Olla — steht für: Olla (Gefäß), antikes Gefäß Olla (Tongefäß), unglasiertes, großes Tongefäß, das früher im Südwesten der USA verwendet wurde. Olla podrida, ein spanisches Nationalgericht Olla (Gummi): ®, der von der Firma Blausiegel, jetzt Blautex,… …   Deutsch Wikipedia

  • Olla — Olla, LA U.S. town in Louisiana Population (2000): 1417 Housing Units (2000): 681 Land area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Olla, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 1417 Housing Units (2000): 681 Land area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.423412 sq. miles (8.866597 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Olla — Ol la, n. [See {Olio}.] 1. A pot or jar having a wide mouth; a cinerary urn, especially one of baked clay. [1913 Webster] 2. A dish of stewed meat; an olio; an olla podrida. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Olla — podrida см. Олья …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Olla — (lat.), 1) Topf; O. fervet, der Topf kocht, Sprichwort von einem Reichen, welcher viel aufgehen läßt; dagegen von dem armselig Lebenden: O. male fervet, der Topf kocht schlecht; 2) Aschenkrug, Todtenurne; daher Ollarĭum, in den römischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Olla — (span., spr. ollja, Oilli, Olio), span. Nationalgericht, starke Kraftbrühe aus Fleisch und Gemüsen, die auch im südlichen Frankreich stark verbreitet ist. O. podrida (wörtlich »verfaulter Topf«, auch O. española), eine Mischung von allerlei… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Olla [1] — Olla, span. Weinmaß = 4213/4 Par. Kubikzoll …   Herders Conversations-Lexikon

  • Olla [2] — Olla, lat., Topf; o. fervet, der Topf kocht, d.h. es geht hoch her; o. male fervet, der Topf kocht schlecht, d.h. Schmalhans ist Küchenmeister …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”